SPREZZATURA (2009 – 2015)

Cette revue était assurée d’être promptement connue de cinquante ou soixante personnes ; autant dire beaucoup dans les jours et les nuits que nous vivions, et quand on traitait sereinement de questions si graves. Mais aussi c’était parce que nous aurions bientôt, dans certains milieux, la réputation d’être des fauteurs de trouble. Il fallait également considérer que, de cette élite qui allait s’y intéresser, le quart, ou un nombre qui s’en approchait de très près, était composé de gens qui ne s’employaient à rien, ou seulement à échapper aux menaces, aux désastres, aux promesses du pouvoir, et les trois autres quarts de gens qui s’obstineraient à faire tout le contraire. Ayant ainsi à tenir compte de lecteurs assez attentifs et diversement influents, nous nous devions évidemment de parler en toute liberté. Nous devions surtout prendre garde à parler un langage intraduisible dans certaines langues. Le malheur de ce temps et le bonheur des nôtres nous obligeaient donc à écrire, ancora una volta, d’une façon nouvelle.